BEHÖRDENKOMPASSWIEN

🚔 التصرف عند تفتيش الشرطة في النمسا

• 📋 إبراز الهوية: يجب تعريف نفسك عند طلب الشرطة. احمل دائماً وثيقة هوية.
• 🤐 حق الصمت: لست ملزماً بالإجابة على أسئلة تتجاوز هويتك.
• 🗣️ حق المترجم: عند الاستجواب لديك الحق في مترجم مجاني – أصرّ على ذلك!
• 📞 المحامي: عند الاعتقال قل فوراً: «أريد الاتصال بمحاميّ.»
• ❌ لا تهرب أبداً – حتى لو كنت على حق، حل الأمر لاحقاً مع محامٍ.

📞 للتدريب: +43 664 5222187

🚔 Behavior During Police Checks in Austria

• 📋 ID requirement: You must identify yourself on request. Always carry valid photo ID.
• 🤐 Right to silence: You don't have to answer questions beyond your identity.
• 🗣️ Right to interpreter: During interrogation you have the right to a free interpreter – insist on it!
• 📞 Lawyer: If arrested, immediately say: "I want to call my lawyer."
• ❌ Never run away – even if you're right, resolve it later with a lawyer.

📞 Training: +43 664 5222187

🚔 Comportamiento en controles policiales en Austria

• 📋 Obligación de identificarse: Debe identificarse ante la policía. Lleve siempre documentos.
• 🤐 Derecho al silencio: No está obligado a responder más allá de su identidad.
• 🗣️ Derecho a intérprete: Tiene derecho a un intérprete gratuito – ¡insista!
• 📞 Abogado: Si es detenido, diga inmediatamente: «Quiero llamar a mi abogado.»
• ❌ Nunca huya – aunque tenga razón, resuélvalo después con un abogado.

📞 Formación: +43 664 5222187

🚔 Avusturya'da Polis Kontrollerinde Davranış

• 📋 Kimlik zorunluluğu: Polis talep ettiğinde kimliğinizi belirtmelisiniz. Her zaman geçerli, fotoğraflı bir kimlik belgesi taşıyın.
• 🤐 Susma hakkı: Kimliğinizin ötesinde soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.
• 🗣️ Tercüman hakkı: Sorgu sırasında ücretsiz tercüman hakkınız vardır – ısrar edin!
• 📞 Avukat: Tutuklanırsanız hemen şunu söyleyin: „Avukatımı aramak istiyorum."
• ❌ Asla kaçmayın – haklı olsanız bile, meseleyi daha sonra bir avukatla çözün.

📞 Eğitim: +43 664 5222187

🚔 Поведение при проверке документов полицией в Австрии

• 📋 Обязанность удостоверения личности: По требованию полиции вы обязаны представиться. Всегда носите с собой действительный документ, удостоверяющий личность, с фото.
• 🤐 Право хранить молчание: Кроме подтверждения личности, вы не обязаны отвечать на вопросы.
• 🗣️ Право на переводчика: Во время допроса у вас есть право на бесплатного переводчика – настаивайте на этом!
• 📞 Адвокат: В случае задержания сразу скажите: «Я хочу позвонить своему адвокату».
• ❌ Никогда не убегайте – даже если вы правы, решите вопрос позже с адвокатом.

📞 Консультация: +43 664 5222187

🚔 Поведінка під час перевірки поліцією в Австрії

• 📋 Обов'язок посвідчення особи: На вимогу поліції ви зобов'язані назвати себе. Завжди майте при собі дійсний документ, що посвідчує особу, з фото.
• 🤐 Право на мовчання: Окрім підтвердження особи, ви не зобов'язані відповідати на запитання.
• 🗣️ Право на перекладача: Під час допиту ви маєте право на безкоштовного перекладача – наполягайте на цьому!
• 📞 Адвокат: У разі затримання одразу скажіть: «Я хочу зателефонувати своєму адвокату».
• ❌ Ніколи не тікайте – навіть якщо ви праві, вирішіть питання пізніше з адвокатом.

📞 Консультація: +43 664 5222187

🚔 Viselkedés rendőrségi igazoltatás során Ausztriában

• 📋 Igazolási kötelezettség: A rendőrség felszólítására igazolnia kell magát. Mindig legyen Önnél érvényes, fényképes igazolvány.
• 🤐 Hallgatáshoz való jog: A személyazonosságán túl nem köteles kérdésekre válaszolni.
• 🗣️ Tolmácshoz való jog: Kihallgatás során joga van ingyenes tolmácshoz – ragaszkodjon hozzá!
• 📞 Ügyvéd: Letartóztatás esetén azonnal mondja: „Fel akarom hívni az ügyvédemet."
• ❌ Soha ne meneküljön el – még ha igaza is van, a kérdést később rendezze ügyvéddel.

📞 Felkészítés: +43 664 5222187

🚔 Zachowanie podczas kontroli policyjnej w Austrii

• 📋 Obowiązek okazania tożsamości: Na żądanie policji musisz się wylegitymować. Zawsze miej przy sobie ważny dokument tożsamości ze zdjęciem.
• 🤐 Prawo do milczenia: Poza podaniem tożsamości nie musisz odpowiadać na pytania.
• 🗣️ Prawo do tłumacza: Podczas przesłuchania masz prawo do bezpłatnego tłumacza – domagaj się tego!
• 📞 Adwokat: W przypadku zatrzymania natychmiast powiedz: „Chcę zadzwonić do mojego adwokata."
• ❌ Nigdy nie uciekaj – nawet jeśli masz rację, wyjaśnij sprawę później z adwokatem.

📞 Szkolenie: +43 664 5222187

🚨 الشرطة توقفني – ماذا الآن؟

1. توجهوا ببطء إلى مكان آمن وأطفئوا المحرك.
2. ابقوا هادئين وأبقوا أيديكم ظاهرة.
3. انزلوا فقط إذا طلبت الشرطة ذلك.
4. لا تضعوا يدكم فجأة في جيبكم أو في صندوق القفازات – أعلنوا عن أي حركة مسبقاً.
5. أروا رخصة القيادة ووثيقة تسجيل المركبة عند الطلب.
6. لا تجيبوا بـ«نعم» إذا لم تفهموا السؤال.
7. اطلبوا مترجماً إذا لم تكونوا متأكدين.
8. لا توقّعوا على أي شيء لا تفهمونه.

🚨 The police stop me – what now?

1. Drive slowly to a safe place and turn off the engine.
2. Stay calm and keep your hands visible.
3. Only get out if the police ask you to.
4. Don't reach suddenly into your pocket or the glove compartment – announce every movement.
5. Show your driver's license and vehicle registration when asked.
6. Don't simply answer "Yes" if you didn't understand the question.
7. Ask for an interpreter if you're unsure.
8. Don't sign anything you don't understand.

🚨 La policía me detiene – ¿qué hago ahora?

1. Conduzca despacio hasta un lugar seguro y apague el motor.
2. Mantenga la calma y las manos visibles.
3. Baje del vehículo solo si la policía se lo pide.
4. No meta la mano de repente en el bolsillo o en la guantera – avise antes de cualquier movimiento.
5. Muestre el carnet de conducir y el permiso de circulación cuando se lo pidan.
6. No responda simplemente «sí» si no ha entendido la pregunta.
7. Pida un intérprete si no está seguro.
8. No firme nada que no entienda.

🚨 Polis beni durduruyor – şimdi ne yapmalıyım?

1. Yavaşça güvenli bir yere gidin ve motoru kapatın.
2. Sakin kalın ve ellerinizi görünür tutun.
3. Sadece polis isterse araçtan inin.
4. Aniden cebinize veya torpido gözüne uzanmayın – her hareketi önceden söyleyin.
5. İstenildiğinde ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterin.
6. Soruyu anlamadıysanız sadece „evet" demeyin.
7. Emin değilseniz tercüman isteyin.
8. Anlamadığınız hiçbir şeyi imzalamayın.

🚨 Полиция останавливает меня – что делать?

1. Медленно подъедьте к безопасному месту и заглушите двигатель.
2. Сохраняйте спокойствие и держите руки на виду.
3. Выходите из машины, только если этого потребует полиция.
4. Не тянитесь резко в карман или в бардачок – заранее сообщайте о любом движении.
5. Покажите водительское удостоверение и техпаспорт, если попросят.
6. Не отвечайте просто «да», если не поняли вопрос.
7. Попросите переводчика, если не уверены.
8. Не подписывайте то, что не понимаете.

🚨 Поліція зупиняє мене – що робити?

1. Повільно під'їдьте до безпечного місця та заглушіть двигун.
2. Залишайтеся спокійними та тримайте руки на видноті.
3. Виходьте з автомобіля, лише якщо цього вимагає поліція.
4. Не тягніться раптово до кишені чи бардачка – заздалегідь повідомляйте про будь-який рух.
5. Покажіть водійське посвідчення та техпаспорт, якщо попросять.
6. Не відповідайте просто «так», якщо не зрозуміли запитання.
7. Просіть перекладача, якщо не впевнені.
8. Не підписуйте те, чого не розумієте.

🚨 A rendőrség megállít – mit tegyek?

1. Hajtson lassan egy biztonságos helyre, és állítsa le a motort.
2. Maradjon nyugodt, és tartsa kezeit láthatóan.
3. Csak akkor szálljon ki, ha a rendőrség kéri.
4. Ne nyúljon hirtelen a zsebébe vagy a kesztyűtartóba – minden mozdulatot jelezzen előre.
5. Kérésre mutassa meg a jogosítványát és a forgalmi engedélyt.
6. Ne válaszoljon egyszerűen „igen"-nel, ha nem értette a kérdést.
7. Kérjen tolmácsot, ha bizonytalan.
8. Ne írjon alá semmit, amit nem ért.

🚨 Policja mnie zatrzymuje – co teraz?

1. Powoli podjedź w bezpieczne miejsce i wyłącz silnik.
2. Zachowaj spokój i trzymaj ręce w widocznym miejscu.
3. Wysiadaj tylko wtedy, gdy zażąda tego policja.
4. Nie sięgaj nagle do kieszeni ani do schowka – zapowiadaj każdy ruch.
5. Pokaż prawo jazdy i dowód rejestracyjny, gdy o to poproszą.
6. Nie odpowiadaj po prostu „tak", jeśli nie zrozumiałeś pytania.
7. Poproś o tłumacza, jeśli nie jesteś pewien.
8. Nie podpisuj niczego, czego nie rozumiesz.

📄 المستندات المهمة

📄 Important documents

📄 Documentos importantes

📄 Önemli belgeler

📄 Важные документы

📄 Важливі документи

📄 Fontos dokumentumok

📄 Ważne dokumenty

🧪 اختبار الكحول والمخدرات

يجوز للشرطة أن تطلب اختبار نفس أو اختبار مخدرات. ابقوا هادئين واطلبوا شرح الإجراء إذا لم تكونوا متأكدين. قد يكون للرفض عواقب قانونية – لذا لا تقولوا «لا» بسرعة، بل اسألوا عمّا هو مطلوب منكم بالضبط.

🧪 Alcohol and drug test

The police may request a breath or drug test. Stay calm and ask to have the procedure explained if you're unsure. Refusing can have legal consequences – so don't say "no" hastily; instead ask exactly what is being requested of you.

🧪 Prueba de alcohol y drogas

La policía puede solicitar una prueba de alcoholemia o de drogas. Mantenga la calma y pida que le expliquen el procedimiento si no está seguro. Negarse puede tener consecuencias legales – así que no diga «no» precipitadamente, sino pregunte exactamente qué se le pide.

🧪 Alkol ve uyuşturucu testi

Polis alkol veya uyuşturucu testi isteyebilir. Sakin kalın ve emin değilseniz sürecin size açıklanmasını isteyin. Reddetmek yasal sonuçlar doğurabilir – bu yüzden aceleyle „hayır" demeyin, sizden tam olarak ne istendiğini sorun.

🧪 Тест на алкоголь и наркотики

Полиция может потребовать пройти тест на алкоголь или наркотики. Сохраняйте спокойствие и попросите объяснить процедуру, если не уверены. Отказ может иметь юридические последствия – поэтому не говорите поспешно «нет», а уточните, что именно от вас требуется.

🧪 Тест на алкоголь і наркотики

Поліція може вимагати пройти тест на алкоголь або наркотики. Залишайтеся спокійними і попросіть пояснити процедуру, якщо не впевнені. Відмова може мати юридичні наслідки – тому не кажіть поспішно «ні», а уточніть, що саме від вас вимагається.

🧪 Alkohol- és drogteszt

A rendőrség kérhet légzés- vagy drogtesztet. Maradjon nyugodt, és kérje az eljárás elmagyarázását, ha bizonytalan. A megtagadásnak jogi következményei lehetnek – ezért ne mondjon elhamarkodottan „nem"-et, hanem kérdezze meg pontosan, mit kérnek Öntől.

🧪 Test na alkohol i narkotyki

Policja może zażądać testu na alkohol lub narkotyki. Zachowaj spokój i poproś o wyjaśnienie procedury, jeśli nie jesteś pewien. Odmowa może mieć konsekwencje prawne – dlatego nie mów pochopnie „nie", tylko zapytaj, czego dokładnie od ciebie oczekują.

🌐 ما هو FinanzOnline؟

FinanzOnline هو البوابة الرسمية لمصلحة الضرائب النمساوية (BMF). يمكنك تقديم الإقرارات الضريبية والاطلاع على القرارات وتغيير بياناتك – مجاناً وعلى مدار الساعة. البوابة: finanzonline.bmf.gv.at

📋 التسجيل في مكتب الضرائب – خطوة بخطوة

1. احجز موعداً: bmf.gv.at/Terminvereinbarungen
2. أحضر معك: هوية سارية (جواز سفر، تصريح إقامة) + Meldezettel
3. في المكتب: تُسلَّم بيانات الدخول فوراً: اسم المستخدم + Start-PIN
4. بديل: مع ID Austria يمكن الدخول أونلاين بدون موعد

🔐 أول تسجيل دخول

1. اختر „Mit Zugangskennungen anmelden" في الموقع
2. أدخل البيانات وغيّر كلمة المرور فوراً
3. فعّل المصادقة الثنائية (إلزامية): رمز SMS أو تطبيق Authenticator

🌐 What is FinanzOnline?

FinanzOnline is the official online portal of the Austrian Tax Office (BMF). File tax returns, download assessments and update your data – free of charge, 24/7. Portal: finanzonline.bmf.gv.at

📋 Registration at the Tax Office – step by step

1. Book appointment: bmf.gv.at/Terminvereinbarungen
2. Bring: Valid photo ID (passport, residence permit) + Meldezettel
3. On site: Access credentials issued immediately: user ID + Start-PIN
4. Alternative: Log in instantly with ID Austria – no appointment needed

🔐 First login

1. Choose "Mit Zugangskennungen anmelden" on the portal
2. Enter credentials and change the PIN immediately
3. Set up 2-factor authentication (mandatory): SMS code or authenticator app

🌐 ¿Qué es FinanzOnline?

FinanzOnline es el portal oficial de la autoridad tributaria austriaca (BMF). Presente declaraciones, consulte resoluciones y actualice sus datos – gratis, las 24 horas. Portal: finanzonline.bmf.gv.at

📋 Registro en la oficina fiscal – paso a paso

1. Reservar cita: bmf.gv.at/Terminvereinbarungen
2. Llevar: Documento válido (pasaporte, permiso de residencia) + Meldezettel
3. En la oficina: Credenciales entregadas al momento: usuario + Start-PIN
4. Alternativa: Acceso inmediato con ID Austria – sin cita

🔐 Primer acceso

1. Elija „Mit Zugangskennungen anmelden" en el portal
2. Introduzca las credenciales y cambie el PIN inmediatamente
3. Configure la autenticación de dos factores (obligatoria): SMS o app Authenticator